即事十二首 其八

译文

在异域与朋友交往见面稀少，整天关着门独自平居。正需要用文字来自我排遣料理，可病眼常常嫌恶那些小字写成的书籍。

注释

异域

他乡；外地。

游从

交往；结交的朋友。

掩关

关闭门户。

端居

平居；安居。

料理

排遣；安排。

赏析

从文学手法上看，首句‘异域游从见面疏’直叙身处异地与友人相见甚少的状况，平实直白。‘掩关终日自端居’则进一步描绘自己独居关门的生活状态，画面感强。情感表达上，有孤独寂寥之感，身处异域，朋友难见，自己只能每日独守。在意境营造方面，塑造出一种幽居独处的静谧而又略带落寞的意境。主题思想围绕着身处异乡的孤独生活以及身体不适对阅读的影响展开，反映出诗人客居他乡的寂寥和无奈。

速览

《即事十二首 其八》是宋代诗人李光的作品，主题为思乡、孤独、幽居、叙事。异域游从见面疏，掩关终日自端居。 正须文字相料理，病眼常嫌细字书。