即事十二首 其九

译文

连续十来日在扶胥这片地方与风浪作战，近在咫尺的一片烟波之中消息却很稀疏。听说北方来的船只今天到达，老朋友应该有寄来的书信吧。

注释

涉旬

经过十天。涉，经历；旬，十天。

扶胥

地名。

咫尺

zhǐ chǐ，形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

见说

听说。

赏析

这首诗在意境上营造出一种在风浪漂泊中对远方消息的期待之感。前两句通过描写长时间在扶胥经历风浪，虽距离不远（咫尺）但消息不通（信息疏），形成一种无奈和寂寥的氛围。写作手法上，‘涉旬’与‘咫尺’形成时间与空间的对比，更突出消息难通的状况。情感表达上，诗人表达出对远方故人消息的急切盼望，这种盼望源自于漂泊中的孤独感以及对故人的思念之情。主题思想围绕着对远方消息的期待展开，在风浪漂泊的背景下，这种期待愈发强烈。

速览

《即事十二首 其九》是宋代诗人李光的作品，主题为盼信笺、思故人、写漂泊、抒情诗。涉旬风浪战扶胥，咫尺烟波信息疏。 见说北船今日到，故人应有寄来书。