即事十二首 其一一

译文

在万里鲸波之外的海南州，城外的新居每一处都很清幽。一股清泉足以煮茶，千年的古籍可以使人忘却忧愁。

注释

鲸波

巨浪。鲸所到之处，波涛汹涌，常用来形容海上的巨大风浪。

瀹(yuè)

煮。

蠧(dù)简

被虫蛀坏的书籍。泛指古籍。

赏析

从文学手法上看，首句‘鲸波万里海南州’采用夸张手法，极言距离之远，为后文描述新居的清幽做铺垫，营造出一种旷远而又宁静的氛围。‘郭外新居事事幽’直接点出主题，一个‘幽’字概括了新居的整体氛围。‘一味清泉堪瀹茗，千年蠧简可忘忧’这两句对仗工整，‘清泉’对‘蠧简’，‘瀹茗’对‘忘忧’，通过清泉煮茶和阅读古籍两件事，进一步烘托出新居清幽、闲适的意境。在情感表达方面，诗人流露出对新居生活的喜爱与满足，在这样偏远而清幽的环境中，能以茶和书来慰藉自己，享受远离尘嚣的宁静。主题思想上反映出诗人对宁静、闲适生活的向往与追求。

速览

《即事十二首 其一一》是宋代诗人李光的作品，主题为写景、闲适、幽静、对仗。鲸波万里海南州，郭外新居事事幽。 一味清泉堪瀹茗，千年蠧简可忘忧。