重过横河宿莫氏南轩

译文

小船再次经过海边的村庄，野生的竹子蔓延到台阶，柳树映照在门前。对着小窗宾客已经散去，十年来的忧愁患难就不必再谈论了。

注释

扁舟

小船。出自《史记·货殖列传》：‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

堦

同‘阶’，台阶。jiē。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种宁静又略带沧桑的乡村画面。开篇以‘扁舟重过’点明重游故地，‘海边村’点明地点，‘野竹侵堦柳映门’一句通过描写野生竹子蔓延到台阶、柳树映照门户的景象，展现出乡村自然而宁静的氛围，有一种质朴的美感。在写作手法上，前两句写景为后文叙事抒情做铺垫，先营造出一种闲适的氛围，后两句则陡然一转，‘相对小窗宾客散’写出宾客散去后的寂静，‘十年忧患不须论’则将情感的深度和广度一下拉到对过去十年忧患的感慨上，以景衬情，情景交融，对比强烈。情感表达上，既有对往昔重游故地的感慨，又有对过去十年忧患经历的一种难以言说的复杂情绪，或许是痛苦、疲惫，却又有一种经历过后的淡然。主题思想围绕着重游故地引发的对过去经历的感慨与思考。

速览

《重过横河宿莫氏南轩》是宋代诗人李光的作品，主题为重游、写景、感怀、沧桑。扁舟重过海边村，野竹侵堦柳映门。 相对小窗宾客散，十年忧患不须论。