庭植惠雪菊严冬盛开

译文

冷峻艳丽带着霜花的花苞向着太阳舒展，把它移到靠近台阶的小栏杆处。应该知道海外的冬天没有雪，就留给贫寒的儒生在夜晚映照书本。

注释

霜苞

带霜的花苞。

向日

朝着太阳。

小槛

小栏杆。槛，jiàn。

阶除

台阶。

寒儒

贫寒的读书人。

赏析

从文学手法上看，首句‘冷艳霜苞向日舒’运用了描写的手法，生动地刻画了雪菊在严寒中带着霜露的花苞向着太阳舒展的姿态，‘冷艳’一词直接写出雪菊的姿态和气质，给人一种清冷高洁之感。‘移将小槛近阶除’描写了安置雪菊的位置，看似平实的叙述，却为后文埋下伏笔。情感表达方面，后两句‘应知海外冬无雪，留与寒儒夜映书’借雪菊在严冬盛开的独特性，表达出一种怜惜与珍视之情，也隐隐流露出寒儒对雪菊的感激之情，寒儒联想到海外无雪，而此菊恰似雪般可在夜里映书，有一种知音之感。在意境营造上，通过描绘雪菊盛开、冷艳的形象，营造出一种清寒、高洁且富有诗意的意境。主题思想上，以雪菊为中心，表达了对雪菊的喜爱，同时也反映出寒儒与雪菊之间惺惺相惜的关系。

速览

《庭植惠雪菊严冬盛开》是宋代诗人李光的作品，主题为咏物、高洁、清寒、怜惜。冷艳霜苞向日舒，移将小槛近阶除。 应知海外冬无雪，留与寒儒夜映书。