十二月寒甚小雨打窗有霰雪声成小诗招邻士饮

译文

一路行走到遥远的琼山，到了二月还为这如同塞外般的寒冷而吃惊。小雨洒在窗户上，风淅淅沥沥作响，抱着火炉来听那霰雪落下干脆的声音。

注释

穷

尽，这里表示行走到尽头，到了很偏远的地方。

琼山

山名，在今海南琼山县南。

淅沥

形容轻微的风雨声等，xī lì。

干

这里形容霰雪落下的声音干脆，gān。

赏析

这首诗在文学手法上，首句‘行穷海北到琼山’点明地点的转换，采用了叙事的手法，为后文的抒情做铺垫。‘二月犹惊塞外寒’中‘犹惊’二字生动地表现出此地寒冷程度超乎预料，通过对比二月常理上的气候与琼山的寒冷，形成反差。从意境营造来看，‘小雨洒窗风淅沥，拥炉来听雪声干’构建出一幅寒雨敲窗、室内拥炉听雪的画面，淅沥的风声和干雪声相互交织，营造出一种寂静又寒冷的氛围。在情感表达方面，整首诗传达出诗人对琼山寒冷气候的惊讶与不适，同时在这种寒冷的氛围中又有着一种随遇而安的闲适，通过‘拥炉来听雪声干’表现出诗人的一种恬淡心境。主题思想上，描绘了琼山的寒冷气候景象，同时也展现了诗人在这种环境中的感受与心境。

速览

《十二月寒甚小雨打窗有霰雪声成小诗招邻士饮》是宋代诗人李光的作品，主题为叙事、寒冷、闲适、写景。行穷海北到琼山，二月犹惊塞外寒。 小雨洒窗风淅沥，拥炉来听雪声干。