三月三日陪郡守宴严亭 其一

译文

旗帜悠悠地映照暮春时节，兰亭修禊就在这个清晨。不需要县官在前面引路，自然有随车的雨水来洗去尘埃。

注释

旌斾

旗帜。旌（jīng），古代用羽毛装饰的旗子；斾（pèi），古时末端形状像燕尾的旗。

修禊

古代民俗于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

县尹

县官。

前驱

在前面引路。

赏析

从文学手法上看，首句‘旌斾悠悠照暮春’描绘出暮春时节旌旗飘扬的画面，‘悠悠’一词增添了一种悠然闲适之感，运用了视觉描写。‘兰亭修禊在斯晨’引用兰亭修禊的典故，将此地的集会与兰亭集会相类比，暗示了此次宴会的高雅氛围。情感表达上，从‘不须县尹前驱去，自有随车雨洗尘’可以看出一种从容自信的情绪，既体现出对郡守身份地位的尊重，又有一种诸事顺遂、自有天助的乐观。在意境营造方面，通过暮春、旌斾、兰亭等意象构建出一种既有着暮春时节的淡淡惆怅，又充满集会的热闹与高雅的意境。主题思想围绕着暮春时节的郡守宴会展开，展现出宴会的不同寻常以及参与者的惬意心态。

速览

《三月三日陪郡守宴严亭 其一》是宋代诗人李光的作品，主题为暮春诗、集会诗、用典、闲适。旌斾悠悠照暮春，兰亭修禊在斯晨。 不须县尹前驱去，自有随车雨洗尘。