癸亥上元余谪藤江是时初开乐禁人意欣欣吴元预作纪事二绝颇入风雅戏和其韵 其一

译文

曾经看到端门那上万盏灯火，在京城的街道上像少年人一样追逐游玩。如今我年老多病只贪求睡觉，懒得去往州衙观看那乐棚表演。

注释

癸亥

干支纪年中的一个年份。

上元

农历正月十五，元宵节。

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé。

藤江

地名。

乐禁

对娱乐活动的禁令。

人意

人的情绪、意愿。

欣欣

形容高兴、欢乐的样子。

吴元预

人名。

纪事

记录事情。

颇

很，非常。

入

合乎。

风雅

指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》，后泛指诗文方面的事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句‘曾见端门万炬灯，天街追逐少年行’描绘出曾经年少时看到端门灯火辉煌，自己充满活力地在天街游玩的情景，‘万炬灯’写出了当时的热闹景象，从视觉上给人以强烈的冲击感。后两句‘如今老病惟贪睡，懒向州衙看乐棚’则把现在年老多病、只贪睡，对乐棚都提不起兴趣的状态呈现出来，今昔对比鲜明。在情感表达方面，诗人流露出一种对年少时光的怀念以及对自己如今老病状态的无奈之情。在意境营造上，通过对往昔热闹场景和如今慵懒状态的描写，形成一种从繁华到落寞的氛围转换。主题思想上，主要反映了时光流逝、人生境遇变化对人的影响。

速览

《癸亥上元余谪藤江是时初开乐禁人意欣欣吴元预作纪事二绝颇入风雅戏和其韵 其一》是宋代诗人李光的作品，主题为今昔对比、感怀、年老病弱、追忆。曾见端门万炬灯，天街追逐少年行。 如今老病惟贪睡，懒向州衙看乐棚。