十月三十天气重阴门巷萧然乏酒不能招客邻人酿酒适熟而梁军判周主簿芋学录不约而至洗盏更酌喜而成诗以示坐客

译文

炉火已经变冷，灯烛黯淡无光，周遭正是一片寂寥，夜晚寒风强劲，酒的香气飘来。隔着墙壁就知道是邻居家的酒已经酿好，即使踏着雨水沾着泥巴也不等待邀请就前来。

注释

醅

没过滤的酒。pēi

踏

踩踏，在这里表示行走。tà

沾

浸湿，沾染。zhān

招

邀请。zhāo

冷

寒冷。lěng

青

这里形容灯光昏暗的颜色。qīng

飘

飘扬，飘散。piāo

赏析

从文学手法上看，首句‘火冷灯青正寂寥’通过描写‘火冷’‘灯青’的景象，运用视觉描写，渲染出一种清冷、孤寂的氛围，为下文的情节发展做铺垫。‘夜寒风劲酒香飘’进一步加强这种氛围，‘寒’‘劲’从触觉角度，‘香飘’从嗅觉角度描写，多感官结合。情感表达上，诗人在这种寂寥的环境下，却因邻酒而迎来友人，从开始的寂寥到最后的‘喜而成诗’，情感有一个明显的转变。在意境营造方面，前两句构建出一个寒夜寂寥的意境，后两句则通过邻酒、友人不待招而来，给这个寂寥的意境增添了一抹温暖和惊喜的色彩。主题思想上，这首诗描绘了寒夜中因酒和友人来访而带来的情绪变化，反映出友情的珍贵以及生活中的小确幸。

速览

《十月三十天气重阴门巷萧然乏酒不能招客邻人酿酒适熟而梁军判周主簿芋学录不约而至洗盏更酌喜而成诗以示坐客》是宋代诗人李光的作品，主题为寒夜诗、寂寥、友情、嗅觉描写。火冷灯青正寂寥，夜寒风劲酒香飘。 隔墙知是邻醅熟，踏雨沾泥不待招。