新年杂兴十首 其五

译文

世间的事情悠远渺茫，如同逝去的水波一样。六年了，归乡的梦想就像南柯一梦般虚幻。不要奇怪我从北方来音信断绝，衡山原本就没有大雁飞过（无法传递书信）。

注释

悠悠

形容悠远、长久。

委

付托，交给，这里可理解为随着。

逝波

指一去不返的流水。

南柯

‘南柯一梦’的简称，淳于棼做梦到大槐安国做了南柯郡太守，享尽富贵荣华，醒来才发现是一场大梦，后常用来比喻一场空欢喜。

衡岳

衡山，为中国五岳之一。

雁字

群雁飞行时排成的‘一’字或‘人’字形，因有雁足传书的说法，所以这里代指书信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉与渺茫之感。诗中用‘逝波’来形容世事，逝波是一去不返的流水，暗示着世事的不可捉摸和变幻无常，如同流水般匆匆而过。‘南柯’一梦的典故运用，将归乡梦的虚幻性表达得淋漓尽致，体现出诗人对于归乡的渴望却又难以实现的无奈。写作手法上，首句起兴，由世事起笔，引出后面关于归梦和音书的内容。情感表达方面，诗人将自己背井离乡多年，归乡无望，音信断绝的孤独、愁苦之情融入诗中。主题思想主要围绕着思乡之情，同时也透露出对世事无常的感慨。

速览

《新年杂兴十首 其五》是宋代诗人李光的作品，主题为思乡、凄凉、起兴、用典。世事悠悠委逝波，六年归梦寄南柯。 北来莫怪音书断，衡岳元无雁字过。