新年杂兴十首 其六

译文

确实是在闲适中日月过得缓慢，懒散萎靡哪会怜惜光阴的流逝。消磨漫长的白昼并非没有办法，袖手旁观下几局棋就可以了。

注释

信

确实，实在。

颓然

萎靡不振的样子，tuí rán。

永昼

漫长的白天。

术

方法。

袖手旁观

把手笼在袖子里，在一旁观看。比喻置身事外，既不过问，也不协助别人。

赏析

从文学手法上看，首句‘信是闲中日月迟’直接点明主题，‘信是’一词加强肯定语气，让读者直观感受到闲适中时间的缓慢。第二句‘颓然那惜寸阴移’中的‘颓然’描绘出一种慵懒、消极的状态，通过对这种状态的描写，侧面表现出闲时对光阴的不在意。写作手法上，后两句‘消磨永昼非无术，袖手旁观数局棋’是具体的举例，用‘袖手旁观数局棋’这一典型的闲适行为来阐释如何消磨漫长的白昼。在情感表达方面，整首诗表达出一种闲适、慵懒甚至有点消极的情绪，诗人沉浸在这种闲适中，并不在意光阴的消逝。在意境营造上，营造出一种静谧、慵懒的氛围，仿佛能看到一个人无所事事地坐在一旁下棋消磨时光的画面。主题思想则是对闲适生活状态下对光阴态度的一种呈现。

速览

《新年杂兴十首 其六》是宋代诗人李光的作品，主题为闲适、慵懒、光阴、消极。信是闲中日月迟，颓然那惜寸阴移。 消磨永昼非无术，袖手旁观数局棋。