新年杂兴十首 其七

译文

一榻清冷原本一尘不染，在转物庵中有我这年老多病的身躯。江岸上的桃花徒然能让人记住它的容颜，不如啼鸣的鸟儿懂得挽留春天。

注释

萧然

空寂、冷落的样子。

榻

狭长而较矮的床，亦泛指床。

转物庵

庵名，为诗人所处之处，这里点明地点。

解

懂得，知道。jiě

赏析

从文学手法上看，首句‘萧然一榻本无尘’运用了烘托的手法，以‘萧然’‘无尘’烘托出一种清冷、孤寂的氛围，为后文抒发情感奠定了基调。‘转物庵中老病身’直接点明自己的状态，‘老病身’三个字简洁而又深刻地描绘出诗人自身的境遇，给人一种凄凉之感。后两句‘江上桃花空记面，不如啼鸟解留春’运用对比的手法，将桃花的‘空记面’和啼鸟的‘解留春’相对比，桃花虽美但只能让人记住其表象，而鸟儿却能以啼鸣挽留春天，借物抒情，通过这种对比表达出诗人对时光流逝的无奈以及对自身无力改变现状的感伤。在意境营造上，诗中描绘出清冷的庵中、江上的桃花、啼叫的鸟儿等景象，组合成一幅孤寂又略带无奈的画面。主题思想上，体现了诗人在年老多病的情况下对时光、对生命的感悟，表达出一种对生命流逝的无奈与寂寥之情。

速览

《新年杂兴十首 其七》是宋代诗人李光的作品，主题为孤寂、叹老病、借物抒情、时光感。萧然一榻本无尘，转物庵中老病身。 江上桃花空记面，不如啼鸟解留春。