新年杂兴十首 其一

译文

离开京城后常常承受浩荡皇恩，新年的时候仍然寄身于海南的村落。转移到美妙的境界并非困难之事，这直接能让心境超脱于不二法门。

注释

去国

离开京城，国在这里指京城。

旷荡

广大、浩荡。

掇移

移动、转移。掇（duō）。

不二门

佛教语，指平等而无差异之至道或独一无二的门径、方法。

赏析

从文学手法上看，首句‘去国频经旷荡恩’直叙其事，点明自己离开京城后却仍受皇恩的境遇，‘频经’强调这种情况的频繁性。‘新年犹寄海南村’则点明时间和地点，通过‘新年’与‘犹寄’的对照，写出自己在新年这个特殊时间仍漂泊于海南村的寂寥。后两句‘掇移妙境非难事，直使心超不二门’则从写实转入一种心境的抒发，以一种看似超脱的态度表示进入妙境、超脱尘世并非难事，有一定的禅意。情感表达上，前两句蕴含着些许漂泊的无奈与寂寥，后两句则体现出一种试图自我超脱的情绪。在意境营造方面，前两句构建出一种略带孤寂的现实场景，后两句则营造出一种空灵、超脱的精神意境。主题思想上反映了诗人虽处偏远之地但试图通过自我心境的调节来应对生活境遇的状态。

速览

《新年杂兴十首 其一》是宋代诗人李光的作品，主题为羁旅、超脱、抒情、写实。去国频经旷荡恩，新年犹寄海南村。 掇移妙境非难事，直使心超不二门。