秋日杂咏十首 其三

译文

秋风寒露萧瑟作响，月亮即将西沉，方形的池塘水面平静，月影横斜倒映着参星。有谁睡醒了来陪伴我呢？再取来金荷叶杯满斟美酒。

注释

萧萧

形容风声或马叫声等，这里形容风声萧瑟。

沈

同‘沉’，下沉、沉没。[shěn]

潋灔

形容水波荡漾的样子，这里指酒在杯中晃动的样子。[liàn yàn]

参

星名，参星。[shēn]

睡觉

睡醒。‘觉’在这里是醒来的意思，读音为[jué]。

赏析

从文学手法上看，首句‘风露萧萧月欲沈’，通过描写风露、月亮这些典型的秋日夜景意象，营造出一种清冷、静谧的氛围，‘萧萧’一词，生动地描绘出风声的萧瑟之感，从听觉角度增添了秋夜的寂寥。‘方池水静影横参’进一步描绘出秋夜的宁静，以池水的平静来反衬周围环境的静谧，‘影横参’通过月影与参星倒映在水中的景象，给画面增添了一种幽深感。情感表达上，诗人在这样清冷的秋夜，无人陪伴，流露出一种淡淡的孤独寂寥之情。后两句‘何人睡觉来陪我，更取金荷潋灔斟’则从孤独转向对陪伴的渴望，通过想要取酒自斟自饮，表达出一种自我排遣孤独的情绪。在意境营造方面，整首诗构建出一个秋夜月下池塘边的清冷、幽静的画面，使读者仿佛置身其中。主题思想上，展现了诗人在秋夜中的孤独处境以及对陪伴的期待。

速览

《秋日杂咏十首 其三》是宋代诗人李光的作品，主题为秋夜诗、写景、孤独、静谧。风露萧萧月欲沈，方池水静影横参。 何人睡觉来陪我，更取金荷潋灔斟。