秋日杂咏十首 其九

译文

南方是谁把书信传来呢？我的老眼入秋以来就难以入眠。鼓角声回荡着（我）窗户尚未掩上，可以忍受那残缺的月亮照到床前。

注释

尺书

书信。古时诏版长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’。后泛指书信、文件等。

经秋

经过秋天，这里表示入秋以来。

鼓角

战鼓和号角，古时军队中用于报时、警众或发号施令。

可堪

哪堪；怎堪，意即不能忍受。

残月

残缺不圆的弯月。

赏析

这首诗通过描写秋夜的所见所闻所感，营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法来看，首句‘天南谁把尺书传’采用问句形式，设置悬念，引起读者好奇，到底有没有人传信呢？但并没有直接回答，留下了想象空间。‘老眼经秋自不眠’中‘老眼’‘经秋’‘不眠’等词，直接描绘出诗人的衰老和秋夜的辗转反侧，表现出一种对时光流逝的无奈与身体老去的感叹。而‘鼓角声回窗未掩，可堪残月到床前’进一步渲染这种孤寂之感，鼓角声回荡在未掩的窗外，残月的光影照到床前，视觉和听觉相结合，用鼓角声和残月这两个典型的秋夜意象，更加深了诗人内心的孤独、凄凉之情，将那种在秋夜中难以排遣的忧愁充分地表达了出来。整首诗主题围绕秋夜的愁思展开，情感真挚，能引起读者对暮年之人在秋夜孤独处境的共鸣。

速览

《秋日杂咏十首 其九》是宋代诗人李光的作品，主题为秋夜思、孤寂感、暮年愁、视听结合。天南谁把尺书传，老眼经秋自不眠。 鼓角声回窗未掩，可堪残月到床前。