秋日杂咏十首 其一

译文

可笑我余生的习惯积习难改，时常吟诗咏句偶尔也能凑成满卷诗篇。心境闲适身体老去趋于平淡，并不是新近才来效仿白居易。

注释

纒

同‘缠’，缠绕，这里指积习难改。（chán）

盈编

满卷。编，古代用以穿联竹简的皮条或绳子，这里指代诗篇。

乐天

指唐代诗人白居易，字乐天。

赏析

从文学手法上看，首句‘可笑余生习气纒’直抒胸臆，一个‘可笑’自嘲地写出自己的习惯难以改变。‘时时吟咏偶盈编’中‘时时’体现出作者创作的频繁，‘偶盈编’则表明成果的积累。颔联‘心闲身老趋平淡’描写自己的身心状态，以‘心闲’与‘身老’相对，形成一种平静又略带沧桑的氛围。‘不是新来效乐天’则是用否定句来强调自己并非刻意效仿白居易，侧面反映出自己这种平淡风格是自然形成的。在情感表达上，诗中既有对自己写诗习惯的自嘲，又有对自己年老后趋于平淡心境的一种安然。在意境上，营造出一种静谧、闲适且略带自嘲诙谐的氛围。主题思想围绕着诗人对自己的创作习惯、身心状态以及创作风格的一种自我剖析与感悟。

速览

《秋日杂咏十首 其一》是宋代诗人李光的作品，主题为自嘲、闲适、写心、平淡。可笑余生习气纒，时时吟咏偶盈编。 心闲身老趋平淡，不是新来效乐天。