小诗送孟坚北归

译文

你到家的时候会短暂地感到欢喜，家中倚靠着门扉的慈母会询问你是否平安。你抬头就能看到天边的月亮，不要把这距离看作千山万水那样遥远。

注释

暂

短暂地。

倚

靠着。[yǐ]

莫

不要。

赏析

从文学手法来看，这首诗语言质朴平实，以简洁的话语勾勒出画面。前两句运用了想象的手法，想象友人孟坚到家时的情景，描绘出一幅慈母倚门盼儿归、询问平安的温馨画面，富有生活气息。情感表达上，字里行间流露出对友人归家的欣慰之情，同时也有对友人的叮嘱。在意境营造方面，诗中的‘天边月’这一意象，增添了一种宁静、祥和的氛围，使得诗的意境开阔又不失温情。主题思想主要是表达对友人归家的祝福以及希望友人不要因为距离而感觉与家人疏远。

速览

《小诗送孟坚北归》是宋代诗人李光的作品，主题为思乡情、送别诗、友情、质朴风。汝到家中暂喜欢，倚门慈母问平安。 举头便见天边月，莫作千山万水看。