书尾寄六十五姪孟容

译文

在转物庵中有一位老人，在岭南的山岭间隐藏了十年。黎山层层叠叠，水面千顷广阔，我的心境如同孤独明亮的一轮圆月。

注释

姪

侄的繁体字，侄子，zhí

峤

qiáo，山道，这里指岭南的山岭。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明人物所在之处与身份，平实的叙述中给人以直观的印象。‘十年岭峤且藏身’则通过‘十年’这一漫长的时间跨度，以及‘岭峤’这一特定的地理环境，暗示出老人的经历和处境，有叙事和烘托氛围的双重作用。后两句描绘出黎山重重叠叠，水波浩渺的宏大景象，而‘心镜孤圆月一轮’则是将外在的宏大景象与内心的孤独、澄澈的心境相对比，以景衬情，情景交融，营造出一种静谧、孤高的意境。在情感表达上，透露出一种历经岁月后的孤独感和内心的一种澄澈安宁。主题思想上，可能是诗人在表达自己在历经沧桑之后的一种自我审视与内心坚守。

速览

《书尾寄六十五姪孟容》是宋代诗人李光的作品，主题为孤独、写景、叙事、抒情。转物庵中一老人，十年岭峤且藏身。 黎山万叠波千顷，心镜孤圆月一轮。