二子继韵复赋二首 其二

译文

城墙上的胡笳声在枕上也能听到，却担忧羌笳声在孤村响起。冰冷的姿容难以被画家描绘，玉一样的骨骼哪里会担忧瘴雾的昏暗。

注释

胡笳

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

羌笳

古代的管乐器，出于羌中。

丹青

丹和青是中国古代绘画中常用之色，常用来泛指绘画艺术。

瘴雾

zhàng wù，指南方山林中的湿热之气，能致病。

赏析

从文学手法上看，首联采用了听觉描写，‘城上胡笳枕上闻’，从城上到枕上，将胡笳声的传播范围扩大，同时写出了胡笳声无处不在的感觉。‘却愁羌笛起孤村’则是将这种听觉与情感相结合，一个‘愁’字点出了诗人内心的忧虑，通过羌笳声在孤村响起，营造出一种孤寂、凄凉的意境。颔联运用了拟人和比喻的手法，将所描写的对象比作冰容、玉骨，形象地写出了其清冷、高洁的特点，‘不入丹青手’和‘那忧瘴雾昏’一正一反，从难以描绘到不惧恶劣环境，更突出了其超凡脱俗。从情感表达上看，既有对所描绘对象的赞赏，又透露出对孤村羌笳声背后可能蕴含的不安、孤寂等复杂情感的忧愁。主题思想上，通过对特定意象和对象的描写，表达了对高洁品质的向往以及对世间孤寂、不安等情绪的一种感怀。

速览

《二子继韵复赋二首 其二》是宋代诗人李光的作品，主题为听觉描写、孤寂、高洁、忧思。城上胡笳枕上闻，却愁羌笛起孤村。 冰容不入丹青手，玉骨那忧瘴雾昏。