黎人二首 其一

译文

撩起车帷，露出官帽，又停下车子，那飘扬的旌旗渐渐进入瘴气弥漫的云雾之中。奇异的景象都凭借诗歌描写出来，郡中的同僚争着为得到新奇见闻而高兴。

注释

褰帷

撩起帷幔。‘褰’，qiān。

露冕

露出官帽。冕，古代大夫以上的礼冠。

停轮

停车。轮，指代车子。

旌麾

旗帜。旌，jīng。

瘴云

带有瘴气的云。瘴，zhàng。

赏析

从文学手法上看，首句‘褰帷露冕更停轮’运用动作描写，‘褰帷’‘露冕’‘停轮’几个动作连贯而出，生动地勾勒出人物形象及其行为状态，使画面感很强。‘渺渺旌麾入瘴云’则通过描写旌麾进入瘴云这一景象，从视觉角度营造出一种神秘而朦胧的氛围，给人以无限的遐想空间。在情感表达方面，全诗透着一种新奇与自得之情，诗人把进入黎人居住之地视为异境，在描述过程中充满了探索新事物的兴奋。从主题思想来讲，这首诗描绘了诗人进入黎人地区的所见所感，展现了独特的地域风貌以及诗人对这种独特体验的记录。通过诗人的视角，让读者对那个遥远而神秘的地方有了一种间接的感受。

速览

《黎人二首 其一》是宋代诗人李光的作品，主题为叙事、新奇、入景、自得。褰帷露冕更停轮，渺渺旌麾入瘴云。 异境尽凭诗写去，郡僚争喜得新闻。