黎人二首 其二

译文

在桄榔树林里就当作自己的家，到老都不曾见识过朝廷使者的荣华。不要说偏远的蛮村和黎族人居住的山洞了，本郡的人看到（这种情况）也会叹息。

注释

桄榔

一种常绿乔木，guāng láng。

使华

指朝廷使者的荣华气象。

蛮村

泛指偏远的少数民族村落。

黎洞

黎族聚居的山洞，这里代指黎族聚居地。

观覩

观看，睹的异体字，dǔ。

咨嗟

叹息。

赏析

从文学手法上看，首句‘桄榔林里便为家’直接点明居住环境，以一种简单直白的描写勾勒出黎人的居住状态，画面感很强。‘白首那曾识使华’则运用对比，将黎人一生从未见识过朝廷使者的荣华与漫长的白首时光相对比，深刻地反映出黎人所处的偏远和与外界隔绝的状态。情感表达上，诗人对黎人的这种生存状态有着同情，通过郡人观之亦咨嗟，侧面烘托出这种同情是普遍的，不仅是诗人自己。在意境营造上，桄榔林的描绘营造出一种原始、质朴又有些许荒凉的意境。主题思想上，本诗旨在展现黎人的生活状态，让外界了解到他们封闭、落后的处境，从而引发人们的关注与思考。

速览

《黎人二首 其二》是宋代诗人李光的作品，主题为同情、写实、偏远、质朴。桄榔林里便为家，白首那曾识使华。 莫说蛮村与黎洞，郡人观覩亦咨嗟。