庖人宋奕请告往琼般家怪久不至闻已设厨矣戏赠朱推

译文

集市上没有鱼肉，炉灶也不冒烟，早晨起来厨房总是空荡荡的。想要知道先生真正快乐的地方，吃着蔬菜喝着白水弯着胳膊睡觉（就很快乐）。

注释

庖人

厨师。

请告

请求休假。

爨

cuàn，烧火做饭。

斋厨

寺庙的厨房，这里泛指厨房。

索然

空乏、没有兴趣的样子。

饭蔬

吃蔬菜。‘饭’在这里作动词，吃的意思。

曲肱

肱（gōng），胳膊由肘到肩的部分。曲肱即弯着胳膊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种简单质朴的生活画面。从写作手法来看，前两句通过描写市上无鱼肉、厨房无炊烟的场景，进行了环境的渲染，以一种直观的方式呈现出生活物资的匮乏或者简单平淡的状态。后两句则笔锋一转，引出先生的‘真乐地’，通过描述简单的饮食和安睡姿态来点明主旨，形成了鲜明的对比，先抑后扬。在情感表达方面，诗人表达了对宋奕这种安贫乐道生活态度的赞赏。整首诗主题思想围绕着对一种简单生活中蕴含的真乐的认可，虽然物质匮乏，但精神上却有着一种自得其乐的境界。

速览

《庖人宋奕请告往琼般家怪久不至闻已设厨矣戏赠朱推》是宋代诗人李光的作品，主题为安贫乐、写生活、赞态度、质朴风。市无鱼肉爨无烟，晨起斋厨每索然。 欲识先生真乐地，饭蔬饮水曲肱眠。