客惠予早鸣晚鸣二鸡各赋一绝 其一

译文

远远地应和着城头号角的声音，叫声清脆，邻家的鸡还寂静无声。隐居之人究竟为什么偏偏嫌恶你们呢，因为你们惊断了我的归乡梦而不能再成。

注释

惠予

赠予。惠，给予好处，这里是赠送的意思。

角

古代军中的一种乐器，这里指城头报晓的号角声。

幽人

幽居之人，这里指诗人自己，多为隐士之类的人。

底事

何事、为什么。

嫌

厌恶、不满。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清晨时分，静谧被鸡鸣打破的场景。从写作手法来看，首句采用了对比的手法，以早鸣之鸡的声音‘远和城头角’且‘调清’，与邻鸡的‘寂默尚无声’形成对比，突出早鸣鸡的独特。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，表达了对早鸣鸡的嫌恶之情，而这种嫌恶背后更深层次的是诗人归乡不得的烦闷与惆怅。主题思想围绕着早鸣鸡惊梦，揭示出诗人思乡难归的痛苦心境。

速览

《客惠予早鸣晚鸣二鸡各赋一绝 其一》是宋代诗人李光的作品，主题为思乡、嫌恶、对比、清晨。远和城头角调清，邻鸡寂默尚无声。 幽人底事偏嫌汝，惊断归乡梦不成。