反舌

译文

反舌鸟在树梢喧闹着享受新晴天气，羁旅之人被惊醒，好梦难成。即使反舌鸟舌尖能发出百种婉转的声音，但园林中春天已过，一片寂静无声。

注释

木杪

树梢。‘杪’（miǎo），本义是树枝的细梢。

羁枕

旅途中住宿的枕头，指代羁旅之人。‘羁’（jī），有停留、使停留之意，这里表示羁旅在外。

啭

鸟婉转地叫。‘啭’（zhuàn）。

赏析

从文学手法来看，首句‘喧喧木杪弄新晴’直接描写反舌鸟在树梢欢快鸣叫的情景，‘喧喧’生动地写出鸟叫声的喧闹，‘弄’字赋予反舌鸟以人的欢快之感，仿佛在嬉戏新晴的天气。次句‘羁枕惊回梦不成’则将视角转到羁旅之人，以动衬静，用反舌鸟的喧闹反衬出羁旅之人被惊醒后的孤寂。后两句‘任是舌端能百啭，园林春尽寂无声’采用了对比的手法，即便反舌鸟能发出百种婉转声音，可园林春尽后依旧是一片死寂，通过这种对比更深刻地表达出那种寂静的氛围以及羁旅之人内心的落寞。在情感表达上，诗中流露出羁旅之人的孤独、思乡之情，还有对时光流逝、春天消逝的淡淡哀愁。在意境营造上，通过描写反舌鸟的喧闹和园林春尽的寂静，营造出一种动静结合、孤寂落寞的意境。主题思想上主要围绕羁旅之人的感受以及对时光和自然景象的感喟。

速览

《反舌》是宋代诗人李光的作品，主题为羁旅诗、动静结合、孤寂感、惜春。喧喧木杪弄新晴，羁枕惊回梦不成。 任是舌端能百啭，园林春尽寂无声。