予谪海外久矣蒙恩徙郴所寓适与苏仙邻暇日携儿徜徉历览遗集因阅本传不载致仙之因特以事母尽孝行耳自古仙真得道如吴真人之流未有不由此而致者世人不知出此多弃遗父母入深山穷谷中父母冻饿不恤也以此求道去仙远矣因成二小诗题之壁间庶亦少警欲学道而忘其亲者 其二

译文

我被贬谪到海外已经很久了，承蒙皇恩迁徙到郴州，所居住的地方恰好与苏仙相邻。闲暇的日子里带着儿子悠闲漫步，逐一游览并阅读遗留下来的文集。于是阅读苏仙的本传，上面没有记载他成为仙人的原因，只是因为侍奉母亲竭尽孝道罢了。自古以来仙人真者得以悟道，像吴真人之类的，没有不是因为这个原因而达成的。世上的人不知道这个道理，大多抛弃父母进入深山幽谷之中，父母受冻挨饿也不顾惜。这样来求道，距离仙人的境界就差得远了。于是写成两首小诗题写在墙壁上，希望也能稍微警示那些想要学道却忘记双亲的人。其二：不需要辛苦地学习神仙之术，九转功成（成仙的艰难过程）也是偶然才有的。只要向家门之内践行孝道，终会有一天白日飞升上青天。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé

徙

迁移，音xǐ

郴

地名，郴州，音chēn

徜徉

闲游、安闲自在地步行，音cháng yáng

庶

希望，差不多，音shù

九转

道教谓丹的炼制有一至九转之别，以九转为贵。

闺门

家门，内室的门，这里代指家庭内部

赏析

这首诗在文学手法上直抒胸臆，简单明了地表达观点。从情感表达来看，诗人对那种弃亲求道的行为持批判态度，而大力提倡行孝。在意境营造上并没有过多奇幻的神仙意境描写，而是用朴实的话语构建一种劝诫的氛围。主题思想明确，强调孝行对于求道或者说对于人生的重要性，与传统的儒家孝道观念相契合。整首诗没有华丽的辞藻，但以简洁有力的语言传达出深刻的思想内涵，通过对比弃亲求道和尽孝可能得仙这两种情况，突出孝的重要性，具有很强的警世作用。

速览

《予谪海外久矣蒙恩徙郴所寓适与苏仙邻暇日携儿徜徉历览遗集因阅本传不载致仙之因特以事母尽孝行耳自古仙真得道如吴真人之流未有不由此而致者世人不知出此多弃遗父母入深山穷谷中父母冻饿不恤也以此求道去仙远矣因成二小诗题之壁间庶亦少警欲学道而忘其亲者 其二》是宋代诗人李光的作品，主题为批判、劝诫、孝道、写实。不须辛苦学神仙，九转功成亦偶然。 但向闺门躬孝行，会须白日上青天。