题嵊县黄山庵

译文

十年间的清雅游历得以重新探寻，在山风呼啸之处短暂站立契合了最初的心境。向上盘旋直上几乎与云天接近，向下俯瞰竟不知山岩沟壑的幽深。沾满露水的黄色花朵平铺开衬托着大地，经霜的红叶巧妙地依偎着树林。将来希望能结成香灯社，拄着竹杖穿着草鞋多次一同登临此地。

注释

嵊县

地名，shèng xiàn

浥

沾湿，yì

香灯社

佛教徒的结社，以香灯供奉佛菩萨

芒鞋

用植物的叶或杆编织的草鞋

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高远的氛围。诗人重游旧地，通过描写黄山庵的景色，如‘上盘直与云天近，下瞰不知岩壑深’，将山的高耸与壑的幽深表现出来，给人以雄伟壮阔之感；‘浥露黄花平衬地，著霜红叶巧依林’则描绘出一幅秋景图，黄花带露、红叶经霜，充满了自然的意趣。在写作手法上，运用了描写与抒情相结合的方式。前两联侧重描写黄山庵的地势和周围景色，后两联则在描写景色的基础上抒情，表达了诗人对这里的喜爱以及对未来的期许。情感表达上，诗人对黄山庵的喜爱之情溢于言表，既有对眼前景色的陶醉，又有对未来再次游历的期待。主题思想围绕着重游黄山庵所见之景以及由此产生的对这里的眷恋和对未来的向往。

速览

《题嵊县黄山庵》是宋代诗人李光的作品，主题为写景、抒情、清幽、高远。十载清游得重寻，风门小立契初心。 上盘直与云天近，下瞰不知岩壑深。 浥露黄花平衬地，著霜红叶巧依林。 他年愿结香灯社，…