挽李忠定

译文

忠诚的言论和刚直的气节惊动了华夏与四夷，怎肯因为被闲置就停止进取的心机。南方忽然听闻国家的栋梁折损，中原地区仍然盼望他能身着衮服归来。一生的学术全靠自己内心领悟，晚年的功名却与愿望相违背。我年老多病没有机会拉住灵车的缰绳，飘荡的风里只有泪水沾湿了衣裳。

注释

华夷

华夏与四夷，指天下各地。

息机

息灭机心，指停止进取。

梁木

栋梁，比喻能负重任的人才，典出《礼记·檀弓上》。

衮衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里指代李忠定。

哀靷

yīn，拉灵车的绳子，此处指送葬。

赏析

从文学手法上看，首联‘忠言直节动华夷，肯为投闲更息机’直接开篇点题，通过对人物‘忠言直节’的高度评价，奠定了全诗敬仰追思的基调，采用反问的句式，加强了肯定的语气。颔联‘南国忽闻梁木折，中原犹望衮衣归’运用典故，‘梁木折’象征着李忠定这样的国家栋梁去世，而‘中原犹望衮衣归’则从人们的期望角度，写出他受众人的期待，一死一生，形成强烈的反差，增强了悲痛惋惜之情。颈联‘平生学术唯心得，晚节功名与愿违’对仗工整，概括了他的学术成就和晚节的遭遇，在对比中凸显出命运的无奈。尾联‘老病无因执哀靷，翔风空有泪沾衣’情景交融，诗人因为老病无法为其送葬执绋，只能在风中洒泪，营造出一种凄凉哀伤的意境。全诗表达了诗人对李忠定的敬重、追思以及对他命运的惋惜之情，主题思想围绕着对李忠定的悼念展开。

速览

《挽李忠定》是宋代诗人李光的作品，主题为悼念、敬仰、惋惜、直叙。忠言直节动华夷，肯为投闲更息机。 南国忽闻梁木折，中原犹望衮衣归。 平生学术唯心得，晚节功名与愿违。 老病无因执哀靷，…