颂古四十首 其四

译文

帝王家的子弟春游时不追随他人，邀请各位姐姐进入尸陀林（僧人墓地）。在死人堆里探寻出身之路，拨开烟尘又能看见什么呢？聪慧之人，不需要太多（言语或举动）。回过头来踏上自己的（道路），那云雾缭绕的山洞深处有着旧时如烟如萝般的景色。

注释

尸陀

梵语的译音。僧人墓地。

灵利

机灵、聪慧。líng lì

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，谓之“烟萝”。常指幽居或修真之处。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙事，描述帝子游春的独特行为，‘相邀诸姊入尸陀’这种场景奇特，营造出一种神秘且略带惊悚的氛围，具有独特的画面感。在情感表达上，诗人似乎在借帝子的行为传达一种对超脱常规、探索独特道路的向往之情。从意境上，‘死人堆里出身路’构建出一种生死之间探寻出路的深邃意境，而‘洞云深处旧烟萝’又描绘出一种空灵、清幽且带有回忆色彩的意境。主题思想方面，诗可能是在表达一种对自我探索、回归本真的思考，借帝子之事暗喻人们应追寻自己内心的归宿，不被外界所左右。

速览

《颂古四十首 其四》是宋代诗人释守珣的作品，主题为叙事、抒情、空灵、神秘。帝子游春不逐他，相邀诸姊入尸陀。 死人堆里出身路，拨动烟尘见也么。 灵利汉，不消多。 回头踏著自家底，洞云深处旧烟萝。