颂古四十首 其六

译文

难兄难弟前来询问事情的缘由，百衲金襕衣代代相传。弟弟回应哥哥的呼唤成就了何事，以免错认刹竿头上指向天空（的意义）。

注释

难兄难弟

原意比喻兄弟才德都好，难分高下，这里可能有特殊的禅宗语境下的指代，读音：nán xiōng nán dì

端

缘由，原因，读音：duān

百衲

原指用许多碎布补缀而成的僧衣，这里可理解为一种传承之物的特征，读音：bǎi nà

金襕

一种珍贵的金缕衣，在禅宗语境下有特殊意义，读音：jīn lán

刹竿

寺庙中的幡竿，在禅宗里有象征意义，读音：chà gān

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与禅意点化相结合的方式。通过描述难兄难弟之间的互动，如‘弟应兄呼’这种简单的情节来展开。在情感表达方面，较为隐晦、深沉，有着一种对禅理探究过程中的审慎态度。在意境营造上，诗中的‘百衲金襕’等元素营造出一种古朴、神秘且富有禅意的氛围。主题思想上，借助难兄难弟的事例来传达禅宗的某种哲理，告诫人们不要错认某些表象而迷失于其中，蕴含着深刻的禅宗智慧。

速览

《颂古四十首 其六》是宋代诗人释守珣的作品，主题为禅意诗、叙事、哲理、隐晦。难兄难弟问来端，百衲金襕递代传。 弟应兄呼成底事，免认刹竿头指天。