小斋即事二首 其二

译文

干旱的夏季喜降甘霖，闲坐可见草木生长。上天怜惜我官职低微居处狭窄，赐予清爽飒飒的凉风。四边屋檐流下的雨水与池塘相通，能听到那激激的轻微声响。虽然并非身处山林之间，但故意作身处山林的遐想。

注释

零

落，降下。如‘零雨其濛’（líng）

隘

狭窄。（ài）

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

溜

这里指屋檐流下的雨水。（liù）

故作

故意作出。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实与想象相结合的手法。前几句描写了旱夏降雨后的实景，如‘旱夏甘雨零，坐见草木长。天怜官穷隘，乞与风飒爽。四簷溜通池，激激听微响’，通过对降雨、草木生长、风吹、檐溜入池等景象的描写，生动地展现出雨后小斋周围的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗人虽身为小官，居处狭窄，但能从自然景象中获取乐趣，有一种随遇而安的旷达。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧的氛围，雨、草木、风、檐溜流水等意象组合在一起，宛如一幅雨后小斋图。主题思想上，表达了诗人对自然的喜爱以及虽处于世俗官场却向往山林之乐的心境。

速览

《小斋即事二首 其二》是宋代诗人刘一止的作品，主题为写景、旷达、清幽、随遇而安。旱夏甘雨零，坐见草木长。 天怜官穷隘，乞与风飒爽。 四簷溜通池，激激听微响。 虽非山林间，故作山林想。