道中杂兴五首 其五

译文

长长的驿亭连着短短的驿亭，单个的土堡接着成双的土堡。它们居然是用来送别行客的，清晰地记录着人们奔走的行程。在它们眼中，十里路程就如同五里路程一样，送别的先后并没有好坏之分。

注释

堠

古时人们发明的一种标记里程的土堆，音hòu。

历历

清晰分明的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单勾勒出长亭短亭、单堠双堠的景象，不加修饰却生动地描绘出旅途上常见的景物。情感表达较为复杂，既有对旅途送别景象的一种冷静观察，也隐隐透露出对行旅奔波、离别之事的一种倦怠感。在意境营造上，通过长亭短亭、堠的描述，构建出一种萧索、单调的旅途氛围。主题思想方面，反映了行旅送别这一普遍的社会现象，可能也暗示了在这种送别频繁的社会情境下人们内心的麻木与无奈。

速览

《道中杂兴五首 其五》是宋代诗人刘一止的作品，主题为行旅、送别、白描、萧索。长亭连短亭，只堠复双堠。 居然送行客，历历记奔走。 十里同五里，先后无好丑。