家姪季高作诗止酒戏赋二首 其二

译文

陶渊明写了《止酒》诗，但他并没有真正戒酒。今天侄子你在诗里说，从此真的要戒酒了。我看你以后写的诗，说到酒肯定不会停止。饮酒确实会有拖累，但坚决戒酒也不合理。对生病无可奈何的时候，姑且饮酒来忘却忧愁。得与失肯定是各占一半的，随遇而安不分彼此。为什么我的侄子你，坚决地拒绝饮酒，筑起森严的壁垒。你说的话固然有很多可师法之处，但就像乌有先生和亡是公（都是虚构的人物）一样。唯独这篇止酒诗，每个字都像可信的史实。恐怕你不明白圆融通达的道理，没有探究到真正的含义。应当看看这世间，一切都如同虚幻的戏法。生死都是这样，又何必计较醒与醉呢。拿起瓢来一起喝酒吧，不要让我缺少酒伴。

注释

姪

同‘侄’，侄子。[zhí]

壁垒

古时军营的围墙，泛指防御工事，这里指坚决抵制饮酒的态度。

乌有

虚幻，不存在，出自司马相如《子虚赋》中的‘乌有先生’，这里表示不真实。

亡是

即亡是公，也是虚构人物，与乌有先生类似表示不真实的事物。

信史

确实可信的史书，这里形容诗中内容像真实可信的史实。

圆通

圆融通达，不偏执。

幻戏

虚幻的游戏、戏法，比喻世间万物的虚幻性。

赏析

从文学手法上看，这首诗以一种对话与议论相结合的方式展开。诗人通过对侄子季高所作止酒诗的讨论，先以陶渊明止酒而未止为例，引出对饮酒利弊的思考，采用了对比和举例的手法。情感表达方面，诗人有一种对侄子过于执着戒酒的不理解，同时又带有一种诙谐调侃的意味。在意境营造上，通过对饮酒、止酒、得失、生死等概念的探讨，营造出一种豁达、通透的意境氛围。主题思想围绕着对待饮酒的态度展开，传达出一种不必过于执着，应随遇而安、圆融通达的观念。整首诗语言平实，却蕴含着深刻的人生哲理。

速览

《家姪季高作诗止酒戏赋二首 其二》是宋代诗人刘一止的作品，主题为议论、豁达、诙谐、哲理。渊明赋止酒，止酒未尝止。 今朝诗固云，从此真止矣。 我观他日诗，说酒特未已。 必饮诚有累，必止亦非理。 无如作病何，聊…