赠别归安周县丞二首 其一

译文

自从我居住在里巷之中，相邻的墙就在近旁，却从未去过（邻居家）。不是我敢于闭门不出，实在是没有客人来看我。颓丧地坐在空寂的房屋里，懒怠的习惯已经成了顽疾。只有那一捆书，能遮住眼睛慰藉我这将暮之人。周郎从何处而来呢，他的文字让我敬畏。他学识渊博，笑谈鲵桓之类的典故，他的才华像隐于豹雾中的豹子（含蓄而丰富）。追随着在古老的河洲边漫步，山中景色融入那幽静的脚步之中。诗文互相唱和，酒食及时备好。像我这样被众人遗弃之人，您的心意为何独独眷顾我呢？进入兰花丛中却不知其芬芳，追逐臭味难道不是一种错误吗？您也是忘却机心之人，足迹与鸥鹭相混（形容其闲适自在）。堂前种着白莲，心境如同包含着净土。观照空性本无可言说，凭借事物自然表露。往来都忘记了时节，相对之时都如同寓居（尘世）。屈指说起辞官之事，才想起已经住了三年。欣然一同欢笑，岁月真如脱兔般（飞快）。我不记得前面的三件事，更要问最后的话语。

注释

里间

里巷，邻里之间

杜门

闭门

痼

经久难治愈的病，这里形容习惯难以改变，gù

采色

这里指才华、文采

徴逐

这里指互相唱和、交往，zhǐ zhú

忘机

忘却计较或巧诈之心，与世无争

冁然

笑的样子，chǎn rán

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的氛围。如‘颓然坐空庐，习懒已成痼。惟有一束书，遮眼慰迟暮’，通过描写自己独自坐在空屋，唯有书相伴的情景，展现出一种孤独寂寥的意境。在写作手法上，运用了对比，将自己被众人遗弃与周县丞对自己的眷顾对比，如‘如我众弃余，君意独何慕’，突出周县丞的独特情谊；还运用了比喻的手法，‘渊源笑鲵桓，采色隐豹雾’把周县丞的学识渊博、才华内敛比作鲵桓的典故和豹隐于雾，生动形象。情感表达丰富多样，既有对自身孤独处境的无奈，又有对周县丞的感激和赞赏之情。主题思想上，既表达了对友情的珍惜，也体现出一种对闲适自在生活的向往以及对人生境遇的感悟。

速览

《赠别归安周县丞二首 其一》是宋代诗人刘一止的作品，主题为写友情、寂寥感、对比手法、闲适意境。自我居里间，连墙绝未去。 非我敢杜门，客实莫我顾。 颓然坐空庐，习懒已成痼。 惟有一束书，遮眼慰迟暮。 周郎来何许，文…