赠别归安周县丞二首 其二

译文

庭院前有许多竹子，眼见到竹子三次落叶（笋壳脱落）。不知过了多久，你又要向东远行（带着行囊）。您起初就没有安居一处的想法，离开（此地）也不错。为官之身就如同出家之人，随着公文牒令四处奔波。在云烟间自在笑傲，哪里不是最大的快乐呢。可叹我又能怎样呢，生计自然窘迫受束缚。四十三年的岁月都错付了，酿成了如今这个大错。从今往后就要积极向上，万事都不要去计较。张公留下了衣钵（传承之物），绿色的蓑衣和青色的箬笠。应当驾着小船安度晚年，彼此相伴如同禽鸟育雏时的啐啄（相互帮助）。再往后看五日（的境遇），放开之前的（烦恼等）。

注释

箨

竹笋上一片一片的皮，tuò

槖

口袋，这里可理解为行囊，tuó

窘䌸

窘迫、束缚，jiǒng bù

啐啄

原为鸡禽育雏时的动作，这里表示相互帮助，cuì zhuó

篛

同‘箬’，箬竹，ruò

赏析

从文学手法上看，诗中运用了借景抒情的手法，如‘庭前百个竹，眼见三陨箨’，通过描写庭院前竹子的陨箨，暗示时光的流逝和世事的变迁，为下文的离别和感慨做铺垫。在情感表达方面，诗人将自己的窘迫与友人的洒脱相对比，既有对友人潇洒自在生活态度的羡慕，如‘君初无住想，脱去亦不恶。官身等出家，随牒即行脚。笑傲云烟间，何适非至乐’，又有对自身境遇的哀叹，像‘嗟我独奈何，生理自窘䌸。四十三年非，酝造此大错’，情感复杂而深沉。在意境营造上，诗中描绘出一种潇洒自在的云烟之境，那是友人即将前往的地方，也是诗人心中向往的超脱境界。主题思想上，既有对友人离别的不舍和祝福，又包含了对自身人生的反思与对未来生活的期许。

速览

《赠别归安周县丞二首 其二》是宋代诗人刘一止的作品，主题为离别、借景抒情、人生反思、羡慕。庭前百个竹，眼见三陨箨。 不知如许久，已复东行槖。 君初无住想，脱去亦不恶。 官身等出家，随牒即行脚。 笑傲云烟间，何…