赋建安林尚能家追远堂一首

译文

踏着霜露就存有永远的思慕之情，风吹着树寄托着悲戚惋惜之意。自古以来孝子的心思，到百岁之时也常常辗转难眠。家中鸡和猪在双亲健在时，即便适宜也宁肯只吃一块肉。他日就算富贵有千辆车子，想起此事也会哭泣得面有羞愧。人生在世如果这样，怎能只用道理来排遣（愧疚之情）。所以祭祀供奉之事，自然竭尽全力不敢不勤勉。林尚能是福建的优秀人才，器量见识颇为凝重深远。自从束发之年开始求官，捧着任命文书时遗憾来得太晚。怀着归乡尽孝的殷勤之情，在靠近山峦之处建造堂屋。想要招来九泉之下亲人的魂魄，仿佛亲人在此安息。家中牛羊自然肥壮，白菜韭菜就在近旁可以采摘。春秋按时祭祀，情感与祭品都很丰厚。于是让乡里的孩子，惊叹懂得礼仪典制。谁能比这堂屋先做到这样（传承孝道），谁能有这样诚挚的孝心。从今以后这盛大的门庭，最高尚的行为会得到神灵的护佑。

注释

履霜

踏霜。《诗·魏风·葛屦》：‘纠纠葛屦，可以履霜？’

永慕

长久思念。

风树

《韩诗外传》卷九：‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。’后以‘风树’比喻父母亡故，不及侍养。

豚

小猪，亦泛指猪。tún。

脔

小块肉。luán。

毂

车轮中心，有洞可以插轴的部分，借指车子。gǔ。

腼

羞愧。miǎn。

奉尝

祭祀。

叵

不可。pǒ。

七闽

泛指福建省。

束发

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童之年，通常八岁之后。

捧檄

东汉人毛义有孝名。张奉去拜访他，刚好府檄至，要毛义去任守令，毛义拿到檄，表现出高兴的样子，张奉因此看不起他。后来毛义母死，毛义终于不再出去做官，张奉才知道他不过是为亲屈，感叹自己知他不深。后以‘捧檄’为为母出仕的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓厚的追思与孝亲氛围。从‘履霜存永慕，风树寄悲惋’开始，借景抒情，以霜露、风树这些自然景象表达对亲人的思念与悲戚，为全诗奠定了悲怆的基调。写作手法上多处运用对比，如‘鸡豚逮亲存，适意宁一脔。他时毂千乘，泣涕颜有腼’将亲人在世时的节俭尽孝和日后富贵时的愧疚对比，强化了对孝道的重视。情感表达方面，全诗围绕孝这一主题，表达了对孝子的赞扬以及对孝道传承的期许。主题思想明确，以林尚能建追远堂之事为依托，阐述孝道的内涵以及传承孝道的重要性。诗中既有对林尚能的个人品质的描述，如‘尚能七闽秀，器识颇凝远’，又通过对追远堂相关事宜的叙述，如祭祀等，展现出家族传承的孝道文化。

速览

《赋建安林尚能家追远堂一首》是宋代诗人刘一止的作品，主题为孝亲诗、抒情诗、借景抒情、礼俗主题。履霜存永慕，风树寄悲惋。 古来孝子心，百岁常辗转。 鸡豚逮亲存，适意宁一脔。 他时毂千乘，泣涕颜有腼。 生世苟如此，岂…