和峦嶅二子寒食少天色五字 其四

译文

江南的船只发出轧轧的声响，江北的马群接连不断地奔跑。经历了春天却不能观赏（春景），谁说这与上天无关呢。

注释

轧

象声词，这里形容船行发出的声音，音yà

连翩

形容连续不断的样子

经春

经过春天

赏

观赏（这里指春景）

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘江南’对‘江北’，‘舟轧鸦’对‘马连翩’，工整而简洁地描绘出江南江北不同的景象，一静一动，对比鲜明，画面感很强。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅富有地域特色的画面，江南船行水上，江北马奔于野，展现出一种开阔而又略带忙碌的氛围。情感表达上，诗人通过‘经春不能赏’表达出一种遗憾和无奈，想赏春景却无法实现。主题思想上，可能暗指某种外界因素（如世事的忙碌或者社会环境等）阻碍了自己享受美好的自然景色，对不能赏春这件事提出了一种类似质问的感慨，有一种对命运或者外部因素的无力感。

速览

《和峦嶅二子寒食少天色五字 其四》是宋代诗人刘一止的作品，主题为写景、遗憾、对仗、无奈。江南舟轧鸦，江北马连翩。 经春不能赏，谁云不关天。