又以永锡难老为韵 其三

译文

繁茂鲜艳的黄色菊花，它美丽的色泽真可以食用。把菊花泡在如同清霞般的美酒中，用白玉盘盛着来进献。我想要用它来向您祝寿，助力您像凌风的飞鸟般高飞。天地明亮清晰地呈现在眼前，要一举高飞对您来说并不难。

注释

采采

茂盛、众多的样子。

英

花。

泛

漂浮，这里指浸泡。

荐

进献。

炯

明亮。jiǒng

赏析

从文学手法上看，首联‘采采黄菊英，秀色真可餐’化用了‘秀色可餐’这一成语，直接描写菊花的色彩与诱人之处，以景起兴，引出后文祝寿的主题。颔联‘泛之清霞觞，荐以白玉盘’运用了对偶的手法，一‘泛’一‘荐’，将菊花与美酒、玉盘相结合，营造出一种精致、高雅的氛围。情感表达上，整首诗表达了对‘公’的美好祝愿，希望其长寿且能有高远的志向。在意境营造方面，诗中描绘了黄菊、清霞觞、白玉盘等意象，构建出一种既华美又带有高洁气息的意境。主题思想围绕着祝寿展开，以菊花等美好事物为依托，传达出对受贺者的敬重与美好期许。

速览

《又以永锡难老为韵 其三》是宋代诗人刘一止的作品，主题为祝寿、托物言志、高洁、对偶。采采黄菊英，秀色真可餐。 泛之清霞觞，荐以白玉盘。 我欲持寿公，助发凌风翰。 天地炯在眼，一举非公难。