水车一首

译文

村庄的田地高处对着低洼之处，近在咫尺的溪流也有高低的差别。我想要均匀地灌溉到田边地角，老天却不派遣雷电来驱动水车。老迈的水车龙骨吸水时像是瘦骨嶙峋，引水向上时发出呷呀的声响。起初我怀疑它像是踩踏得地轴震动，风轮一同转动相互连接。可叹我的妻儿脚步不停歇，一天奔走百里却不离开家。绿色的稻芒刺出水面稻秧刚刚发芽，如雪的浪花翻过田垄不知何时开花。农家劳作没有别的想法，两只耳朵也不厌恶那长久的呕哑之声。残年的我也希望能有一顿饱饭，觉得这水车的声音胜过听蛙鸣。

注释

窊

wā，低洼；低凹之处

浸灌

灌溉

天公

老天爷

呷呀

xiā yā，形容水车引水时发出的声音

蹙踏

踩踏

垅

lǒng，同‘垄’，田埂

呕哑

ōu yā，象声词，这里指水车转动的声音

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了生动的描写。如‘老龙下饮骨节瘦，引水上泥声呷呀’把水车比作瘦骨嶙峋的老龙，形象地写出水车汲水时的形态和声音，通过比喻的手法让水车这一形象更加鲜活可感。在情感表达方面，诗人既表达了对农家辛勤劳作的同情，像‘嗟我妇子脚不停，日走百里不离家’描绘出农家的辛苦忙碌；同时也传达出对丰收的期盼，‘绿芒刺水秧初芽，雪浪翻垅何时花’写出了对农作物成长的期待。在意境营造上，诗中描绘出一幅乡村田园劳作的画面，有高低不平的田地、潺潺的溪流、转动的水车以及忙碌的农家，充满了乡村生活气息。主题思想上，围绕着乡村的农事活动展开，展现了农民的劳作生活、对收成的渴望，反映出乡村生活的艰辛与质朴。

速览

《水车一首》是宋代诗人刘一止的作品，主题为田园诗、农事劳作、同情农者、乡村景象。村田高仰对低窊，咫尺溪流有等差。 我欲浸灌均田涯，天公不遣雷鞭车。 老龙下饮骨节瘦，引水上泥声呷呀。 初疑蹙踏动地轴，…