曾宏父将游吴兴示所和叶内相八首次其韵太守亦和故并及之 其一

译文

苹洲的景色最是让游子恼恨，那无尽的山色只能增添忧愁。短小的船桨任凭它系于烟雨之中，春天的景色都在水的南边。

注释

苹洲

苹草聚集的水边陆地。

恼客

使旅客恼怒。恼，nǎo，烦闷，苦闷。

无赖

这里指令人厌烦。赖，lài。

短棹

划船用的小桨，这里指代小船。棹，zhào。

从渠

任凭它。渠，qú，第三人称代词，他。

赏析

从文学手法上看，首句‘苹洲景物最恼客’运用拟人手法，将‘景物’赋予‘恼客’的情感动作，仿佛景物故意招惹恼恨旅客一般，新奇而生动。‘无赖山色只供愁’同样采用拟人，‘无赖’一词把山色写得好似无赖之人，只会增添愁绪，更加深了这种情感氛围。在意境营造方面，通过‘苹洲’‘山色’‘烟雨’等意象，构建出一种朦胧而略带忧愁的江南水乡意境。在情感表达上，全诗笼罩着一种淡淡的忧愁情绪，旅客面对眼前的美景，却因某种缘由只感受到恼恨和愁闷，可能是思乡或者其他羁旅愁思。主题思想上，反映了游子在旅途中复杂而微妙的心理状态，景色虽美却不能让其愉悦，反而触景生情产生愁绪。

速览

《曾宏父将游吴兴示所和叶内相八首次其韵太守亦和故并及之 其一》是宋代诗人刘一止的作品，主题为羁旅愁、拟人法、江南景、抒情诗。苹洲景物最恼客，无赖山色只供愁。 短棹从渠系烟雨，春容并在水南头。