闻杭州乱二首 其二

译文

是谁带着母亲缓缓逃离杭州城呢？是我同宗的显贵之人丞相之子。那豪门大院深不见底如同大海，有朝一日却只能赤着脚踏上歧路。唉，人生在世原本一无所有，家中虽满是金银财宝又怎能守得住。自古以来，达官显贵都是盗贼仇恨的对象，就像玉石俱焚不分好坏。唉，怎样才能让贫富之人所受的境遇和势力大致相同，不要有这么悬殊的差距从而产生灾祸的根源呢。

注释

缓城

慢慢离开城市，缓，缓慢；城，这里指杭州城。

潭潭

深邃的样子。

路岐

岔路，岐，qí，这里指人生的歧途。

吁嗟

叹息，吁，xū；嗟，jiē。

贼仇

盗贼仇恨的对象。

悬绝

相差很大，悬殊。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以叙事引出‘吾宗贵人丞相儿’的遭遇，先声夺人，引起读者兴趣。然后通过描写其从‘高门潭潭深如海’到‘赤脚踏路岐’的转变，形成鲜明的对比，更深刻地表现出命运的无常。在情感表达方面，诗中充满了对世事无常的感慨。作者目睹杭州之乱中富贵人家的遭遇，发出‘吁嗟’‘呜呼’等感叹，既有对这些人家遭遇的同情，也有对社会贫富差距悬殊可能引发灾祸的深深忧虑。在意境营造上，‘高门潭潭深如海’描绘出富贵人家深宅大院的景象，给人一种神秘、高不可攀的感觉，而‘赤脚踏路岐’则营造出一种落魄、无助的意境。主题思想上，诗人借杭州之乱中富贵人家的命运，探讨社会贫富差距可能带来的社会问题，具有一定的社会批判性。

速览

《闻杭州乱二首 其二》是宋代诗人刘一止的作品，主题为叙事诗、感时伤世、贫富差距、社会批判。缓城将母走者谁，吾宗贵人丞相儿。 高门潭潭深如海，一朝赤脚踏路岐。 吁嗟身世本何有，金帛满家那得守。 衣冠自古皆贼仇，…