允迪以羊膏瀹茗饮吕景实景实有诗叹赏仆意未然輙次原韵

译文

精美的黄金不会遭受钏钗那样的羞辱，祥瑞的茶草又何曾被羊油浸泡。茶沫漂浮的名称已经变味，用羊油来推荐（搭配茶）是多么低俗。山林隐逸与钟鸣鼎食之人天性不同，难以让富贵与穷困孤独偶然相谐。茶的森然苦味且品性严谨，玉质般毫无瑕疵谁又敢损害。您家食谱有很多错误版本，读完让人垂涎却欺骗干渴的嘴唇。所以让茶碗变得腥膻，远远想到皇家酒封的美酒。称呼奶酪为奴会让那人愤怒，自己珍惜的东西争强斗胜般相互污损。我宁可不去饮用并且相信我所说的，独自喜爱您的诗有神灵相助。您没看见穆家兄弟原本就很令人欣赏，但一概以刚直耿介恐怕志趣相异。

注释

瀹

煮，浸渍。yuè

钏

用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。chuàn

荐

进献，推荐。jiàn

腴

富裕，肥美。yú

馔

饮食，吃喝。zhuàn

盌

同‘碗’。wǎn

酪

用动物的乳汁做成的半凝固食品。lào

鲠

鱼骨，鱼刺，这里指刚直。gěng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘精金不受钏钗辱，瑞草何曾取膏腹’将金的高洁与茶的高雅和钏钗、羊油进行对比，突出茶不应被低俗搭配的观点；‘山林钟鼎异天性’也是一种对比，体现出两种不同生活状态的人的天性差异。在情感表达上，诗人对用羊油配茶这种做法是持否定态度的，表达出对茶这种高雅事物被低俗对待的不满，同时对友人吕景实的诗表示赞赏，有着对友人诗才的钦佩之情。在意境营造上，诗中通过对茶的描写，如‘森森正味苦且严，玉质无瑕谁敢戮’营造出一种清冷、高洁的意境，茶仿佛是一位品性高洁的君子。主题思想方面，表达了对事物固有品质的尊重以及对高雅文化的维护，同时也体现了诗人的审美情趣以及对友人诗歌的评价等。

速览

《允迪以羊膏瀹茗饮吕景实景实有诗叹赏仆意未然輙次原韵》是宋代诗人刘一止的作品，主题为咏物、批判、高雅、对比。精金不受钏钗辱，瑞草何曾取膏腹。 乳花粥西名已非，荐以羊肪何太俗。 山林钟鼎异天性，难遣华腴偶穷独。 森森正味苦且严，…