借居鸬鹚山中一首呈方允迪道踪昆仲

译文

高大的松树在高处舞动，寒冷的气息环绕其间，落下山涧的溪水清澈流淌。如同笙簧奏响在天上，又似金石鸣响于地下。云朵的模样多么润泽，下面住着隐居的君子。喜爱这山水的乐音，清越得好似变了调的流徵之声。奇怪我从哪里来，灰尘迷了双眼。敌寇在江边，不断地侵略没有停止。红色的布袋传递着边疆的战报，早晚间忧虑和欣喜不同。哪里知道隐居之人的快乐，竟然如此美妙。自古以来的成败之事，都传不到这山中隐士的耳里。希望日后能被接纳，把我安置在这山谷之中。喝着泉水能让内心清醒，吃着术这种植物或许可以长生不死。何况还有带着酒的人，半路上如同到了陶渊明所居的栗里。

注释

泚

清澈，音cǐ

嚢

同‘囊’，口袋，音náng

荐食

不断吞食，这里指侵略，出自《左传·定公四年》‘吴为封豕长蛇，以荐食上国。’

流徴

古代五音中的徵音，其音悲凉，这里形容乐音的清越

岩壑

山峦溪谷

茹术

吃术这种植物。术，一种草药

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅山中清幽宁静的画面，如‘长松舞高寒，落涧泻清泚。笙簧响天上，金石鸣地底。’通过对长松、山涧、天上的笙簧之音、地底的金石之声等描写，营造出空灵、清幽、超尘脱俗的意境。写作手法上运用了比喻和对比，‘笙簧响天上，金石鸣地底’将自然的声音比作笙簧、金石之声，生动形象；把山中隐士的闲适快乐与外界的战乱纷扰对比，如‘寇戎在江浒，荐食心未已。安知隐人乐，胜绝有如此。’情感表达丰富，既有对山中宁静生活的向往，如‘愿言晚相收，置我岩壑里。’又有对尘世战乱的厌倦，对隐士生活状态的羡慕。主题思想上表达了对隐士生活的向往，对世俗烦恼的逃避，体现出一种出世的情怀。

速览

《借居鸬鹚山中一首呈方允迪道踪昆仲》是宋代诗人刘一止的作品，主题为归隐、写景、厌世乱、清幽。长松舞高寒，落涧泻清泚。 笙簧响天上，金石鸣地底。 云容何润泽，下有隐君子。 乐此山水音，清若变流徴。 怪我从何来，尘…