酬王元渤舍人方智善学士求余作墨竹一首

译文

堂屋的名字就像贤人的品德，那竹子瘦劲的竹节孤高挺立，映照山谷。人活百年与竹一同消逝，还有后代子孙前来借宿。家族风尚喜爱竹子我有何缘由，至今常常食素。只能空口谈论以慰藉饥饿的肚肠，再画寒竹来取悦幽独的自己。王郎潇洒自在地谈论高雅之事，为了竹子到人家门口也不害羞。方英精神矍铄但容貌清瘦，家门倚靠江畔有成千的竹子翠绿欲滴。两家人物都很潇洒风流，石壁山前烟雨迷蒙的秋景之中。岂止是写出千首诗就轻视万户侯，心中像是世袭了潇洒的爵位。我是痴笨得很绝不是画艺绝伦，怜爱这如霜的竹根坚硬似金铁。拿着短幅淡墨画送给你们，再听吟诗的声音激昂高亢。

注释

崕

同‘崖’，山崖，拼音：yá

炯炯

明亮有神的样子

臞

瘦，拼音：qú

忸

害羞，不好意思，拼音：niǔ

摠

同‘总’，总共，全部

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅的氛围，以竹子为核心意象，描绘出竹的瘦节孤高，通过竹与人物的关联，如‘堂名似贤人似竹’，构建出一种人与竹相融合的意境。在写作手法方面，运用了多种手法。一是比兴，借竹子的特性来兴起对人物品德的赞美，如以竹的瘦节孤高比人的高雅风流。二是描写，‘瘦节孤高照崕谷’生动地刻画了竹子的外形。三是对比，‘百年人与竹俱化，尚有诸孙来借宿’将人的生命短暂与竹的长久相对比。情感表达上，诗人表达了对竹子的喜爱与崇敬之情，从‘家风爱竹余底事，至今十饭九不肉’可见对竹的喜爱深入到生活习惯中。同时也对王郎和方英这两位喜爱竹子的友人表达了赞赏之情，‘两家人物摠风流’体现出对他们的钦佩。主题思想围绕着竹子展开，展现了竹子所代表的高雅、潇洒的品质以及在人们生活和精神世界中的重要地位。

速览

《酬王元渤舍人方智善学士求余作墨竹一首》是宋代诗人刘一止的作品，主题为咏物、高雅、清幽、抒情。堂名似贤人似竹，瘦节孤高照崕谷。 百年人与竹俱化，尚有诸孙来借宿。 家风爱竹余底事，至今十饭九不肉。 惟应说食诳枯肠，…