访石林叶少蕴观文二首 其一

译文

祥瑞的彩云覆盖在它的上方，草木争着展现新鲜的姿态。竹叶上的露水先已参差错落，清晨的阳光冲破了清冷的早晨。万千山石纷纷拱手作揖，安静沉默地以主宾之礼相待。似乎其中有位老神仙，云霞使他精神焕发。早晚都在山林沟壑之间，搜寻发掘出奇异珍宝。风吹歪了青色的箬笠，雨打湿了黑色的角巾。山神指着相互说道，这个人是夔龙一样的人物。为何轻视世间的负累，潇洒自在心意真诚。明了知道三公之服尊贵，但不如山石亲近。功名乃是被舍弃之物，道德却受人咨询请教。我来追随他的脚步，并且再结下善缘。畅谈一直到伏羲轩辕之时，惭愧于他如同真正的仙人。

注释

卿云

一种彩云，古人视为祥瑞。

曦

xī，阳光（多指早晨的）。

拱揖

拱手作揖，形容恭敬。

搜抉

搜寻发掘。

欹

qī，倾斜。

篛笠

ruò lì，箬笠，用箬竹叶及篾编成的宽边帽。

山灵

山神。

夔龙

传说中舜的两位大臣，夔为乐官，龙为谏官，这里指代贤能之人。

衮衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里指代功名地位。

胜因

佛教语，善因。

羲轩

伏羲氏和轩辕氏，代表远古时期。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、静谧而又神秘的氛围。诗中描绘的石林之景，如‘卿云覆其上，草木争鲜新’，彩云笼罩、草木鲜新，为全诗奠定了空灵的基调。在写作手法上，多处运用了拟人，像‘万石纷拱揖，静默自主宾’，将石头当作人来写，拱手作揖，充满了趣味与想象力。情感表达上，诗人对叶少蕴充满了崇敬之情，视其为如同夔龙般的人物，钦佩他轻视世累、萧散真意的境界。主题思想上，表达了对这种远离功名、亲近自然与道德的生活态度的向往。从全诗来看，诗人通过对石林景色和叶少蕴形象的刻画，传达出一种对高洁品质与超凡境界的追求。

速览

《访石林叶少蕴观文二首 其一》是宋代诗人刘一止的作品，主题为写景、崇敬、超脱、拟人。卿云覆其上，草木争鲜新。 竹露先参差，晴曦破萧晨。 万石纷拱揖，静默自主宾。 似中有老仙，云霞焕精神。 朝暮林壑间，搜…