双头黄芍药二首 其一

译文

如同汉朝宫廷流行的时髦妆扮，（这两朵芍药花）像是娇美的姊妹得到恩宠。知道根本是相同的，可为何两颗心却背离呢？

注释

时世妆

时髦的打扮，流行的妆饰。当时唐代流行的一种妆容，这里借指芍药花如同时髦妆容般美丽。

承恩

受到恩宠。在诗中形容芍药花如同得到恩宠般娇艳。

根蒂

根本，根基。这里指双头芍药共同的根基。

两心背

两颗心背离，指关系疏远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以‘双头黄芍药’比作汉宫姊妹，开头‘汉宫时世妆，承恩娇姊妹’生动地描绘出芍药花如同受宠的姊妹般娇艳，形象而富有画面感。在情感表达方面，诗人通过‘解道根蒂同，如何两心背’的描写，表达出一种对同根却离心现象的疑惑与感慨，可能是借此暗讽世间那些本该亲近却背道而驰的人事关系。在意境营造上，诗中营造出一种略带困惑和叹惋的氛围，由芍药花的形象联想到人的关系。主题思想上，借双头黄芍药来反映人际关系中的复杂与矛盾。

速览

《双头黄芍药二首 其一》是宋代诗人刘一止的作品，主题为比兴、讽喻、感概、借物喻人。汉宫时世妆，承恩娇姊妹。 解道根蒂同，如何两心背。