次韵虞仲容咏雪一首

译文

十年里有九年都做那走投无路的旅人，已经看惯了雪花在空中迅速地飘落。江上飞舞的鸥鸟似乎是在背对我（而飞），沙滩边站立的鹤只齐到我的腰（形容雪深）。衣服粘上雪花片片的时候就边走边叫人拿酒来，小船触碰到轻薄的冰层在半渡桥的时候。谁能知道这个时候思绪已经凌乱，舒缓地唱起《黄竹》之诗而遥想西王母所居的瑶台。

注释

天花

雪花。佛教传说，佛祖说法，感动天神，诸天雨各色香花，于虚空中缤纷乱坠。此处借指雪花。

黏

粘贴，附着。nián。

黄竹

《穆天子传》卷五记载，周穆王往苹泽打猎，日中大寒，北风雨雪，有冻人，天子作诗三章以哀民，曰《黄竹》。这里是诗人借《黄竹》诗表达自己的情思。

西瑶

指西王母所居的瑶台仙境。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅雪中的行旅图，通过描写雪花飘落、江上鸥鸟、沙边立鹤、雪中之人等景象，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝洒脱的意境。从写作手法来看，首联直述自己多年穷途羁旅的经历以及对雪的熟悉，领联采用拟人手法，‘舞鸥如背我’赋予鸥鸟以人的情感动作，仿佛鸥鸟故意背向自己，使画面富有动态感；‘立鹤独齐腰’以夸张手法形容雪深，形象生动。颈联通过描写衣服黏雪行酒、船触薄冰渡桥的细节，进一步展现雪中旅途的情景。情感表达上，既有羁旅穷途的孤独与苦闷，又有在雪中饮酒赏景的洒脱旷达。主题思想上，借咏雪来抒发自己常年漂泊、处境困窘的感慨，同时又表现出一种苦中作乐、不为困境所拘的情怀。

速览

《次韵虞仲容咏雪一首》是宋代诗人刘一止的作品，主题为羁旅、咏雪、孤寂、旷达。十年九作穷途客，惯见天花面旋飘。 江上舞鸥如背我，沙边立鹤独齐腰。 衣黏落片行呼酒，船触轻冰半渡桥。 谁识此时诗思乱，…