宿扬子江口一首

译文

扬子江口的客桥沙嘴渺茫纵横交错，二十多年的风雨烟尘使此行变得沧桑。等到江头明月升起的时候，恰好船底有暗潮涌动。旅途中的人梦境清冷没有留存的念想，从别的水滨归来的帆船传来呼喊声。断绝杂念此生唯有托付给酒，为了谁而惊起奔走拿起瓶罂。

注释

觜

通‘嘴’，指形状或作用像嘴的东西，这里指沙嘴（zǐ）。

二纪

十二年为一纪，二纪即二十四年，这里泛指多年。

别浦

河流入江海之处称浦，或指水滨（pǔ）。

瓶罂

亦作‘瓶甖’，泛指小口大腹的瓶（yīng）。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写扬子江口客桥和沙嘴的纵横交错的景象，奠定了一种旷远、苍茫的氛围，‘渺纵横’写出了景象的开阔与杂乱，‘二纪风烟’运用数字与名词组合，直接点明时间跨度之长，沧桑感油然而生。颔联中‘待得’与‘恰当’相对，巧妙地把明月出与暗潮生的两种景象关联起来，一动一静，明月的静谧与暗潮的涌动形成对比，富有画面感。情感表达方面，全诗笼罩着一种羁旅的孤寂和对岁月流逝的感慨。颈联中‘旅人梦冷无留想’直接表达旅人在旅途中内心的清冷，没有什么可以留恋的思绪，从侧面反映出旅途的孤独与艰辛。尾联‘断念此生惟付酒’则是一种消极情绪的体现，诗人将此生的慰藉寄托于酒，表现出对生活的无奈之感。在意境营造上，诗中通过描绘扬子江口的夜景，如明月、暗潮、客桥、沙嘴等景象，营造出一种空旷、寂寥又略带萧索的意境。主题思想主要围绕着羁旅生涯中的孤独、岁月的沧桑以及对生活的无奈情绪展开。

速览

《宿扬子江口一首》是宋代诗人刘一止的作品，主题为羁旅诗、孤寂、夜景、沧桑感。客桥沙觜渺纵横，二纪风烟老此行。 待得江头明月出，恰当船底暗潮生。 旅人梦冷无留想，别浦帆归有呼声。 断念此生惟付酒，…