次韵朱宾老删定月夜相访一首

译文

隔着十里多宽的一条江水遥遥相望，夜晚小船载着明月一同前来。您现在为了故交而出门（来访），我近年来也不再像这样待客了。夜深了，灯烛孤明让人怀疑这是一场梦，酒杯空了，仆人醉卧不能被叫醒。晚年希望能看到战争停止，一起购买山中岩洞来安度残生。

注释

扁舟

小船。

俱

一起，一同。

残年

晚年；暮年。

干戈

泛指武器，多比喻战争。

嵌岩

山洞，岩洞。

赏析

从文学手法上看，首联‘一水相望十里余，扁舟夜载月明俱’，通过描写江水相隔的距离以及扁舟载着明月前来的画面，勾勒出一种静谧而幽远的氛围，‘扁舟’‘月明’的意象组合增添了诗意。颔联‘君今身为故人出，我亦年来此客无’，叙事中体现出友情的珍贵，故人特意前来探望，而自己近年也很少有这样的待客之事，在平淡的叙述中见深情。颈联‘夜久灯孤疑是梦，樽空仆卧不成呼’，描写夜深后的场景，灯孤、樽空、仆卧，将孤寂的氛围渲染到极致，‘疑是梦’的心理描写更强化了这种孤独和不真实感。尾联‘残年会见干戈息，共买嵌岩著老躯’则在孤独寂寥的氛围中表达出对和平的渴望以及对晚年安稳生活的向往，从个人的境遇拓展到对社会和平的期盼，升华了诗歌的主题。整首诗情感表达细腻且富有层次，意境清幽孤寂，主题围绕友情、个人境遇和对和平的期望展开。

速览

《次韵朱宾老删定月夜相访一首》是宋代诗人刘一止的作品，主题为访友、孤寂、抒情、夜景。一水相望十里余，扁舟夜载月明俱。 君今身为故人出，我亦年来此客无。 夜久灯孤疑是梦，樽空仆卧不成呼。 残年会见干戈息，…