睡足斋一首

译文

是什么人让我这个老头住在这个地方呢，头巾歪斜，鬓发蓬松。兴致高涨于绝壁松涛声之外，美梦被寒花中雀儿的叫声惊破。什么时候才能把睡债偿还得足够呢，前些日读书成癖的毛病算是被洗除干净了。老朋友如果问我安心的方法，我会说喝一杯村酒，吃点晚菘（白菜）。

注释

欹倒

歪斜翻倒。欹（qī），倾斜。

啅

鸟叫声。啅（zhuó）。

书淫

旧时称嗜书成癖，好学不倦的人。

赛足

足够。

村酤

农家自酿的酒。

晚菘

秋末冬初的大白菜。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自身形象‘角巾欹倒鬓如蓬’，生动地勾勒出一个放浪不羁的老者形象，以细节描写入笔。颔联‘兴高绝壁松声外，梦破寒花雀啅中’采用了视听结合的手法，绝壁松声是听觉，寒花雀啅是视觉与听觉的结合，营造出一种清幽又富有生机的氛围。在情感表达方面，既有对这种闲适生活的享受之情，又透露出一种洒脱自在之感。在意境营造上，诗中构建出一个有松声、寒花、雀叫的宁静而富有野趣的居住环境。主题思想围绕着诗人在这个居住之地的生活状态、心境展开，展现出一种淡泊宁静、随性自在的生活态度。

速览

《睡足斋一首》是宋代诗人刘一止的作品，主题为闲适、洒脱、视听结合、淡泊。此地谁令著此翁，角巾欹倒鬓如蓬。 兴高绝壁松声外，梦破寒花雀啅中。 睡债几时偿赛足，书淫前日洗除空。 故人若问安心法，…