元日得雪三日立春

译文

北斗星的斗柄指向寅位，天刚破晓，夜里听到胡笳和鼓乐之声，又迎来了新春。还欣喜寒冬腊月能以三场白雪为酬报，又进献美好的菜蔬来接续五辛。鸠杖满含深情地搀扶着年老的我，美玉般的雪花有意为谁展现新姿呢。不再需要用银河之水洗甲兵（表示不再有战争），才发觉今年这一笑是真心的。

注释

斗柄

北斗星的柄。北斗七星中，玉衡、开阳、摇光三星组成斗柄。

笳鼓

笳声与鼓声，指军乐或喜庆的乐声。笳（jiā），中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

穷腊

农历十二月。古代以夏历十二月为腊月，是一年中最后一个月。

三白

三场雪。因三次下雪表示瑞兆，故称为三白。

五辛

五种辛味的菜；也指农历正月初一，以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之菜杂和食之，取迎新之意。

鸠杖

杖头刻有鸠形的拐杖。传说鸠为不噎之鸟，刻鸠形于杖头，希望老人饮食不噎。

琪花

仙境中玉树之花；也指莹洁如玉的花。琪（qí）。

甲兵

铠甲和兵器，泛指武器，也可指代战争。

赏析

从文学手法上看，首联通过对斗柄指向和笳鼓迎春景象的描写，点明时间，开篇点题，为全诗奠定了新春的氛围。颔联‘尚欣’‘更荐’等词的运用，在结构上有承接和递进之感，以‘三白’对‘五辛’，对仗工整，从寒冬的雪到新春的菜蔬，富有生活气息。颈联运用拟人手法，赋予鸠杖‘多情’，琪花‘有意’，将物与人的情感交融，生动地写出了老者的状态和对雪景的感慨。尾联‘甲兵不用银河洗’化用典故，表达出和平的主题，‘始觉今年一笑真’则直接抒发内心的情感，将对新春和平的喜悦推向高潮。情感表达上，既有对新春到来的欣喜，又有对年老的感慨，还有对和平的珍视。在意境营造上，通过斗柄、笳鼓、三白、五辛、鸠杖、琪花等意象，构建出一幅新春时节，既有自然景象又有生活气息，还饱含着对岁月和和平思考的画面。主题思想围绕新春展开，表达了对新春的喜爱、对年老的态度以及对和平的向往。

速览

《元日得雪三日立春》是宋代诗人刘一止的作品，主题为迎春、感慨老、对仗、拟人。斗柄御山晓直寅，夜闻笳鼓又迎春。 尚欣穷腊酬三白，更荐嘉蔬继五辛。 鸠杖多情扶我老，琪花有意为谁新。 甲兵不用银河洗，…